هاشیم ترلان

● 

هاشیم ترلان

من و آنا دیلیم

 

گئجه‌لریم گوندوزه جالاندیقجا تالاندیم ،

سکسن ایل‌لیک بیرعؤمرون اوجاغیندا قالاندیم.

 

ساحیلده‌یم ، یول اوسته لپه‌لریم هجومدا.

دایانمیشام داغ کیمی ، حئیران قالیب هجوم‌دا.

 

تکلنمیشم سئیره‌لیب همیاشلاریم اجلدن ،

کؤورلمیشم ، باخ بودور افکاریمی گیجلدن.

 

یاشیم اوسته یاش ‌گلیب قالاسادا غمیم کم ،

هله‌ وارام، دالیمجا سوروندوکجه بو کؤلگم.

 

بو گلیملی گئدیملی ، دونیامیزدا نه وار کی .

نسیل‌لر گلیب ، گئدیر ، نه آخری ، نه ایلکی .

 

سن عؤمرونو یاشینلا اؤلچوب بیچمه آماندیر ،

گنج یاشیمدا قوجالدیم - سئویله‌مه‌یین گوماندیر.

 

سارما‌شیقلار دایاقسیز ، بوی آتسادا اوجالماز ،

گنجلییی قوجالیقدا آختارانلار قوجالماز.

 

فلکدنمی گؤروم من طالعیمین رنگینی ،

ندیر حؤکمو دانماغین بیر دیلین آهنگینی ؟

 

یوخ ! فلکدن دئییل بو ، فیرلانسادا ترسینه

دامغا‌لاندیق توش اولدوق دار گؤزلرین ایرثینه.

 

منیم دیلیم ، شوخ دیلیم ، شعری دوزلو ، سؤزو تر ،

فضو‌لی‌نین حیکمتی شاهنامه‌نی تیتره‌در.

 

اؤز دیلیمدیر عرش‌ده اولدوز‌لاری دیندیرن ،

دار گؤزلری حسادت یهریندن ائندیرن .

 

دیلیمیزین طالعین اویونجاقمی سانیرسان ؟

اؤزونون ناحقلی‌یین منه حقمی سانیرسان ؟

 

ای منه منلی‌ییمدن یاخین اولان حال دیلیم ،

بیر گون گلر آخارسان دوداقلاردان بال دیلیم .